ラテン語格言50選

2023年5月16日2023年7月1日

URLをコピーしました！

ラテン語の名言・名句50選を一覧にしました。詳しい説明はリンク先で確認できます。

1	Abeunt studia in mōrēs.	熱意は習慣に変わる。
2	Age quod agis.	一意専心。
3	Ālea jacta est.	賽は投げられた。
4	Amīcitia sāl vītae.	友情は人生の塩。
5	Amor caecus.	恋は盲目。
6	Amor magister optimus.	愛は最良の教師。
7	Amor omnibus īdem.	愛はすべてに等しい。
8	Amor tussisque nōn cēlantur.	愛と咳は隠せない。
9	Aquila nōn captat muscam.	わしははえをつかまえない。
10	Ars longa, vīta brevis.	技（芸術）は長く人生は短い。
11	Carpe diem.	カルペ・ディエム。
12	Cōgitō ergo sum.	われ思うゆえにわれあり。
13	Disce gaudēre.	楽しむことを学べ。
14	Docēre est discere.	教えることは学ぶことである。
15	Dum spīrō spērō.	息をするあいだ希望をもつ。
16	Errāre hūmānum est.	間違うことは人間的である。
17	Expende Hannibalem.	ハンニバルを量ってみよ。
18	Experientia docet.	経験は教える。
19	Festīnā lentē.	ゆっくり急げ。
20	Fīat lux.	光あれ。
21	Flōs ūnus nōn facit hortum.	一輪の花は庭を造らない。
22	Fluctuat nec mergitur.	たゆたえども沈まず。
23	Fortūna caeca.	運命は盲目。
24	Gutta cavat lapidem.	滴は石に穴をあける。
25	Homō sum.	私は人間である。
26	In varietāte concordia.	多様性の中の調和。
27	Justitiam cole et pietātem.	正義と敬虔を重んじよ。
28	Labor omnia vīcit.	労働がすべてに打ち勝った。
29	Manus manum lavat.	手は手を洗う。
30	Mementō morī.	メメントモリ。死を思え。
31	Mens sāna in corpore sānō.	健全な精神が健全な肉体に宿るように（祈るべし）。
32	Mors certa, hōra incerta.	死は確実、時は不確実。
33	Nē sīs miser ante tempus.	時が来るより先に惨めになるな。
34	Ōdī et amō.	われ憎みかつ愛す。
35	Omnia tempus habent.	万事ときを持つ。
36	Omnia vānitās.	一切虚無。
37	Omnia vincit Amor.	愛はすべてに勝つ。
38	Per aspera ad astra.	困難を超えて栄光へ。
39	Post nūbila Phoebus.	雨のち晴れ。/ 雲の向こうに太陽。
40	Quō vādis?	あなたはどこに行くのか。
41	Sequere nātūram.	自然に従え。
42	Serit arbōrēs.	木を植える。
43	Tacēre quī nescit, nescit loquī.	沈黙を知らぬ者は語ることを知らぬ。
44	Tempus fugit.	時は逃げる。
45	Varietās dēlectat.	多様性は喜ばせる。
46	Vēnī vīdī vīcī.	来た、見た、勝った。
47	Vēritās vincit.	真理は勝利する。
48	Vīve hodiē.	今日生きよ。
49	Vīvere est cōgitāre.	生きることは考えることである。
50	Vox populī vox deī.	人民の声は神の声。

ラテン語格言50選（２）

更新情報

2023.5.24　Amor omnia vincit.を削除し、Omnia vincit Amor.を加えました。
2023.5.16　格言集から50のラテン語を選び、ラテン語一覧を作成しました。

この記事が気に入ったら
フォローしてね！

Follow @taroyam Follow Me

よかったらシェアしてね！

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！

この記事を書いた人

taro

ラテン語愛好家。京都大学助手、京都工芸繊維大学助教授を経て、現在学校法人北白川学園理事長。北白川幼稚園園長。私塾「山の学校」代表。FF8その他ラテン語の訳詩、西洋古典文学の翻訳。キケロー『神々の本性について』（岩波書店）、ネポース『英雄伝』（講談社学術文庫）、プラウトゥス『カシナ』、テレンティウス『兄弟』、ルクレ―ティウス『事物の本性について』（いずれも京都大学学術出版会）。単著に『ローマ人の名言８８』（牧野出版）、『しっかり学ぶ初級ラテン語』、『しっかり身につくラテン語トレーニングブック』、『ラテン語を読む─キケロー「スキーピオーの夢」』（いずれもベレ出版）、『お山の幼稚園で育つ』（世界思想社）。

コメント一覧（2件）

渡部　実 より:

2023年6月6日 11:08 AM

今朝の東京新聞にある精神科の医師が、開高健氏が躁鬱病であったこと、そして氏はそのために
『悠々として急げ』ということわざを座右の銘にされていて、という旨の記事を書いておられました。
私はこのことわざは田中秀央氏が編集された羅日辞典に紹介されていた『FESTINA　LENTE』の
邦訳かと直感し、このページを開いたら、当たらずとも遠からずであることを発見して意を強くしております。
なお、山下先生のご本は文法とスキーピオの夢で、お世話になっております。
先生のますますのご活躍を祈っております。

返信
taro より:

2023年6月6日 12:43 PM

山下です。Festina Lente.にまつわるエピソードをご紹介いただき誠にありがとうございました。このラテン語は直訳をふまえたうえ、様々な日本語に翻訳可能と存じますが、教えていただいた「悠々として急げ」が個人的にはベストだと思いました。さすが開講健氏ですね。ラテン語はまさしくfestina lenteの気持ちでつきあうのがよいと思います。「悠々と」、すなわち他者の「評価」的なものはどこ吹く風と聞き流し、2千年前の作家たちと「ああか？こうか？」と心の対話を自由闊達に繰り広げることは、ラテン語学習の何よりの醍醐味かと存じます。

返信