Amor caecus. 恋は盲目

語彙と文法

「アモル・カエクス」と読みます。
Amorはamor,-ōris m.（愛、恋）の単数・主格です。
caecusは第1・第2変化形容詞caecus,-a,-um（盲目の）の男性・単数・主格です。
動詞estが省かれていると考えて、「恋は盲目（である）」と訳せます。
または「盲目の恋」と訳しても構いません。

amorはなぜ男性名詞（辞書ではm.と記されます）とわかるのか？といえば、この名詞を修飾する形容詞caecus,-a,-umがcaecusの形をとっているからです。形容詞は修飾する名詞と「性・数・格を一致」させる原則があります。caecusが「男性・単数・主格」だとわかるので、被修飾語のamorも同様に「男性・単数・主格」とわかります。

これを機にcaecus,-a,-umの変化表を確認してみましょう。

第１・第２変化形容詞caecus,-a,-um（盲目の）の変化