「エクスペンデ・ハンニバレム」と読みます。
expende は「秤で重さをはかる、評価する」という意味の第3変化動詞 expendō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。
Hannibalem は固有名詞 Hannibal,-alis m. の単数・対格です。（注意）単数・属格のaは「短い」母音です。
「ハンニバルを秤にかけよ」という意味です。
ハンニバルはローマを脅かしたカルタゴ最大の武将ですが、彼のような大人物も死んで灰になる。その重さがどれほどのものか、はかってみよ、という趣旨の言葉です。
ローマの風刺詩人ユウェナーリスの言葉です。
日本語の「起きて半畳寝て一畳、天下取っても二合半」を想起します。
