語彙と文法
「ドケーレ・エスト・ディスケレ」と読みます。
Docēreはdoceō,-ēre（教える）の不定法・能動態・現在です。
estは不規則動詞sum,esse（である）の直説法・現在、3人称単数です。
discereはdiscō,-ere（学ぶ）の不定法・能動態・現在です。
「教えることは学ぶことである」と訳せます。
不定法を二つ並べた格言
表題は不定法を二つ並べて格言を作っています。同じパターンの格言として、Vīvere est cōgitāre.（生きることは考えること）などがあります。
「教えることは学ぶこと」の類似表現
Docendō discimus. 教えることによって我々は学ぶ。
Hominēs dum docent discunt. 人間は教える間に学んでいる。
Hominēs dum docent discunt.はセネカの表現です。
「教えることは学ぶこと」（エッセイ）
山の学校の機関誌（山びこ通信）の「教えることは学ぶこと」と題するエッセイを書きました。
コメント