ラテン語格言

Serit arbores, quae alteri saeclo prosint.

「セリト・アルボレース・クァエ・アルテリー・サエクロー・プローシント」と読みます。
serit は「植える」を意味する第三変化動詞 sero の直説法・能動相・現在、三人称単数です。
arbores は「木、樹木」を意味する第三変化名詞 arbor の複数・対格です。
quae は関係代名詞、女性・複数・主格です。
alteri は「別の」を意味する第一・第二変化形容詞 alter の中性・単数・与格です。
saeclo は「世代」を意味する第二変化名詞、単数・与格です。
prosint は「役立つ」を意味する不規則動詞 prosum の接続法・能動相・現在、三人称複数です。
「彼は次の世代に役立つ木を植える」と訳せます。
スターティウスの詩句として、キケローが『老年について』の中で引用している言葉です。
背景については、こちらをご覧下さい

-ラテン語格言
-,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5