-
Bella, horrida bella.
「ベッラ・ホッリダ・ベッラ」と読みます。 Bellaはbellum,-ī n.（戦争）の複数・対格です。 horridaは第1・第2変化形容詞horridus,-a,-um（ぞっとさせる、恐ろしい）の中性・複数・対格です。次のbellaにかかります（「政・数・格が一致」）。 bellaはBel... -
Tuque, o, dubiis ne defice rebus!
「トゥークゥェ・オー・ドゥビイース・ネー・デーフィケ・レーブス」と読みます。TūqueはTūと-queに分けて考えます。Tūは2人称単数の人称代名詞、主格です。-queは「～も」を意味します。Tūqueで「あなたも」と訳せます。ōは「おお」と訳せる間投詞です。d... -
Mors me sequitur, fugit vita.
セネカ 語彙と文法 「モルス・メー・セクゥィトゥル・フギト・ウィータ」と読みます。Mors は「死」を意味する第3変化名詞mors,mortis f.の単数・主格です。前半の文の主語です。mēは1人称単数の人称代名詞、対格です。sequiturの目的語です。sequiturは形... -
Hora fugit.
語彙と文法 「ホーラ・フギト」と読みます。Hōra は「時間」を意味する第1変化名詞hōra,-ae f.の単数・主格です。fugit は「逃げる」という意味の第3変化動詞 fugiō,-gere の直説法・能動態・現在、3人称単数です。「時間は逃げ去る」と訳せます。英語だと... -
Omnia tamquam mortales timetis, omnia tamquam immortales concupiscitis.
「オムニア・タムクゥァム・モルターレース・ティメーティス・オムニア・タムクゥァム・インモルターレース・コンクピスキティス」と読みます。 Omnia は第3変化形容詞omnis,-e（すべての）の中性・複数・対格です。名詞的に用いられ、「すべてのものを」... -
Stilus optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister.
「スティルス・オプティムス・エト・プラエスタンティッシムス・ディーケンディー・エッフェクトル・アク・マギステル」と読みます。 Stilus はstilus,-ī m.（鉄筆）の単数・主格で、文の主語です。 optimus は第1・第2変化形容詞bonus,-a,-um（よい、優れ... -
Hannibal erat ad portas.
「ハンニバル・エラト・アド・ポルタース」と読みます。主語は Hannibal でローマを脅かしたカルタゴの武将の名前です。細かいことですが、Hannibal,-alis m.の単数・属格の母音aは「短い」です。erat は sum （いる、ある）の直説法・能動態・未完了過去... -
カエサル『ガリア戦記』第1巻をラテン語で読む
カエサルのラテン語を読むための本を書きました（Kindle出版）。 カエサルの『ガリア戦記』は、ラテン語の初級文法を終えた人が最初に読むテクストとして知られます。本書は原文のすべての単語に文法説明をつけ、逐語訳を載せています。一通りラテン語を学... -
Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
語彙と文法 「グッタ・カウァト・ラピデム・ノーン・ウィー・セド・サエペ・カデンドー」と読みます。guttaはgutta,-ae f.（滴）の単数・主格です。文の主語です。cavatはcavō,-āre（穴をあける）の直説法・能動態・現在、3人称単数です。lapidemは第３変...
