語彙と文法
「リース・リーテム・パリト」と読みます。
līs は「争い」を意味する第3変化名詞līs,lītis f.の単数・主格です。
lītem はその単数・対格で、parit の目的語です。
parit は「生む」を意味する第3変化動詞B pariō,-rere の直説法・能動態・現在、3人称単数です。
「争いは争いを生む」と訳せます。
関連表現
「火は火によって消えない」（Ignis nōn extinguitur igne）と関連した格言です。
参考書
次の本で紹介されています。ラテン語と英訳がゆったりとしたレイアウトで紹介されています。
Latin Proverbs: Wisdom from Ancient to Modern Times
Waldo E. Sweet
コメント