-
Mortalia facta peribunt.
「モルターリア・ファクタ・ペリーブント」と読みます。 Mortāliaは第３変化形容詞mortālis,-e（死すべき）の中性・複数・主格です。 factaは第2変化名詞factum,-ī n.（行為、偉業、事実、出来事）の複数・主格です。もとはfaciō,-ere（つくる、なす）の完... -
『アエネーイス』第2巻1行目
ウェルギリウスの『アエネーイス』第2巻1行目は次のとおりです。 Conticuēre omnēs intentīque ōra tenēbant.一同は沈黙し、語り手を凝視した。 ＜語釈＞Conticuēre: conticescō,-ere（沈黙する）の直説法・能動態・完了、3人称複数。omnēs: 第3変化形容... -
Hectora quis nosset, si felix Troja fuisset?
語彙と文法 「ヘクトラ・クゥィス・ノッセト・シー・フェーリクス・トロイヤ・フイッセト」と読みます。 Hectora はトロイヤ最大の英雄ヘクトル（Hector,-oris m.）の単数・対格で、nosset の目的語です。 quis は疑問代名詞 quis,quid （誰が、何が）の男... -
Sanabimur, si separemur modo a coetu.
語彙と文法 「サーナービムル・シー・セーパレームル・モド・アー・コエートゥー」と読みます。sānābimur は、「健康、健全にする」を意味する第1変化動詞 sānō,-āre の直説法・受動態・未来・1人称・複数です。「我々は健康にされるだろう」という意味か... -
Vile donum, vilis gratia.
語彙と文法 「ウィーレ・ドーヌム・ウィーリス・グラーティア」と読みます。vīleは「安い、安価な」を意味する第3変化形容詞 vīlis,-e の中性・単数・主格です。dōnumにかかります。dōnumは「贈り物」を意味する第2変化名詞dōnum,-ī n.の単数・主格です。g... -
Per aspera ad astra.
語彙と文法 「ペル・アスペラ・アド・アストラ」と発音します。perは前置詞で、「＜対格＞を通って」を意味します。aspera は、「困難な」を意味する第1・第2変化形容詞 asper,-era,-erum の中性･複数･対格です。ここでは名詞的に用いられ（「形容詞の名詞... -
Nec habeo, nec careo, nec curo.
「ネク・ハベオー・ネク・カレオー・ネク・クーロー」と読みます。necは「～でない」。nec A, nec B, nec C の構文で、AからCすべての動詞を否定します。habeōはhabeō,-ēre（持つ）の直説法・能動態・現在、1人称単数です。careōはcareō,-ēre（求める）の... -
Frangere dum metuis, franges crystallina.
「フランゲレ・ドゥム・メトゥイス・フランゲース・クリュスタッリナ」と読みます。 frangere は「壊す」を意味する第3変化動詞 frangō,-ereの不定法･能動態・現在です。 dum は「～するあいだ」を意味する接続詞です。 metuis は「恐れる」を意味する第3... -
Tacere qui nescit, nescit loqui.
「タケーレ・クゥィー・ネスキト・ネスキト・ロクゥィー」と読みます。tacēreは「沈黙する」を意味する第2変化動詞taceō,-ēre の不定法・能動態・現在です。quī は関係代名詞quī,quae,quodの男性・単数・主格です。先行詞は省略され、「～する者は」と訳せ...
