Supra Lunam sunt aeterna omnia.

語彙と文法

「スプラー・ルーナム・スント・アエテルナ・オムニア」と読みます。
suprā:　＜対格＞の上は
Lūnam:　第1変化名詞Lūna,-ae f.（月）の単数・対格です。
sunt:　不規則動詞sum（である）の直説法・現在、3人称複数。主語はomniaです。
aeterna:　第1・第2変化形容詞aeternus,-a,-um（不滅の）の中性・複数・主格。文の補語です。
omnia:　第3変化形容詞omnis,-e（すべての）の中性・複数・主格。ここでは名詞として使われ、「すべてが」と訳します。
キケローの「スキーピオーの夢」（17節）に出てくる表現です。

逐語訳

月（Lūnam）の上は（suprā）すべてが（omnia）永遠（aeterna）である（sunt）。

文献案内

キケローの「スキーピオーの夢」は『国家について』全６巻のうちの第６巻についた呼び名です。比較的短い作品ですが、当時の哲学や天文学の知識もちりばめられ、読み応えのある作品になっています。

訳だけを読みたい人も、原典をじかに読みたい人も、拙著「ラテン語を読む　キケロー『スキーピオーの夢』」（ベレ出版）をお勧めします。