-
アキレウスの怒り
冒頭の表現に続けて、詩人はムーサに次のような問いを出します。 「そもそも二人を争わしめたのは、いかなる神であったのか。これぞレトとゼウスの子（アポロン）、神はアトレウスの子（アガメムノン）が祭司クリュセスを辱めたことを憤り、陣中に悪疫を起... -
『イリアス』の冒頭
『イリアス』とは、トロイアの別名「イリオスの物語」という意味です。第一巻冒頭は次のように始まります。 「怒りを歌え、女神よ、(3)ペレウスの子アキレウスの－－－アカイア勢（ギリシア勢）に数知れぬ苦難をもたらし、あまた勇士らの猛き魂を冥府の王... -
愛はすべてにうち勝つ
Omnia vincit Amor. 愛はすべてにうち勝つ 出典はウェルギリウスの『牧歌』第１０歌です（Verg.Ecl.10,69）。 以下は、愛する女性リュコーリスを失ったガッルスの嘆きの言葉です。 おれは行く、そうして、昔、カルキス風に作った自分の詩に、シキリアの牧... -
へーローとレアンドロス
セストスへ来たならば、ヘーローが灯りをかかげた塔を探しておくれ 表題は、岩波ジュニア新書『ギリシア人ローマ人のことば―愛・希望・運命』（中務哲郎・大西英文、1986）から採りました。以下はこの言葉に関する解説です。この本は、西洋古典文学の魅力... -
人間のもつ技術（わざ）はすべてプロメテウスの贈り物
アイスキュロスの『縛られたプロメテウス』の中に出てくる言葉です。プロメテウス（先に知る男）は天上から火を盗み、それを人間に与えたため、ゼウスに罰せられます。劇の中で、プロメテウスは、「人間どものみじめな様子」を哀れに思い、様々な技術を人... -
Non progredi est regredi.
語彙と文法 「ノーン・プローグレディー・エスト・レグレディー」と読みます。nōnは「～でない」という副詞です。次のprōgredīを否定します。prōgredīは「前進する」を意味する形式受動態動詞 prōgredior,-gredīの不定法・現在です。nōnとあわせると「前進... -
Nil admirari.
語彙と文法 「ニール・アドミーラーリー」と読みます。nīlは「無」を意味する不変化名詞、単数・対格で、admīrārī の目的語です。nīl はnihil の別形です。admīrārī は形式受動態動詞 admīror,-ārī（驚く）の不定法・現在です。直訳は「無を驚くこと」とな... -
Quid ago? わたしは何をしているのか
語彙と文法 「クゥィド・アゴー」と読みます。quidは「誰、何」を意味する疑問代名詞 quis,quidの中性・単数・対格です。agoは「行う」を意味する第3変化動詞ago,-ereの直説法・能動態・現在、1人称単数です。quidを目的語に取ります。「私は何をしている... -
Lupus pilum mutat, non mentem.
「ルプス・ピルム・ムータト・ノーン・メンテム」と読みます。 lupusは「狼」を意味する第2変化名詞 lupus,-ī m.の単数・主格です。文の主語です。 pilumは「毛」を意味する第2変化名詞 pilus,-ī m.の単数・対格です。 mutatは「変える」を意味する第1変化...
