語彙と文法
「ノーン・プローグレディー・エスト・レグレディー」と読みます。
nōnは「～でない」という副詞です。次のprōgredīを否定します。
prōgredīは「前進する」を意味する形式受動態動詞 prōgredior,-gredīの不定法・現在です。nōnとあわせると「前進しないこと」と訳せます。
estは不規則動詞sum,esseの直説法・現在、3人称単数です。主語はNōn prōgredī（前進しないことは）です。
regredīは「後退する」を意味する形式受動態動詞 regredior,-gredīの不定法・現在です。「後退すること」と訳せます。
「前進しないことは後退することである」、「前進せぬは後退なり」と訳せます。
ラテン語のことわざです。
文献案内
このことわざは次の本で見つけました。
Latin Proverbs: Wisdom from Ancient to Modern Times
Waldo E. Sweet 
