-
Te ratio ducat, non fortuna.
「テー・ラティオー・ドゥーカト・ノーン・フォルトゥーナ」と読みます。ratiō は「理性」を意味する第3変化名詞ratiō,-ōnis f.の単数・主格です。dūcat は「導く」を意味する第3変化動詞 dūcō,-ere の接続法・能動態・現在、3人称単数です。「命令」の意... -
１００年先の世界のために
年初に当たり、京都大学文学部100周年記念誌に寄せた文章を自分でも読み返しました。一昔前まで、恐らくどこにでも見られた、または、感じられた文学部の学びの一風景を言葉に書き留めたものです。 >>文学部で学んだこと：100年先の世界のために -
Traicit et fati litora magnus amor.
「トラーイキト・エト・ファーティー・リートラ・マグヌス・アモル」と読みます。 trāicit は「超える」を意味する第3変化動詞 trāiciō（=trājiciō） の直説法・能動態・現在、3人称単数です。 et は次に来る言葉を強調します。ここでは、「～さえ」と訳せ... -
Non convalescit planta quae saepe transfertur.
「ノーン・コンウァレースキト・プランタ・クゥァエ・サエペ・トランスフェルトゥル」と読みます。 convalescit は「強くなる、元気になる」を意味する第3変化動詞 convalescō,-ere の直説法・能動態・現在、3人称単数です。 planta は「植物」を意味する... -
Citharoedus ridetur, chorda qui semper oberrat eadem.
「キタロエドゥス・リーデートゥル・コルダー・クゥィー・センペル・オベッラト・エアーデム」と読みます。Citharoedusはcitharoedus,-ī m.（キタラを弾じながら歌う人、キタラ弾き）の単数・主格です。文の主語です。rīdētur は「笑う」を意味する第2変化... -
Quem di diligunt adulescens moritur.
「クゥェム・ディー・ディーリグント・アドゥレースケンス・モリトゥル」と読みます。 quem は関係代名詞・男性・単数・対格で、先行詞 Is（その者は）は省略されています。 quem と対格になるのは、従属文中で dīligunt （愛する）の目的語になっているた... -
Misce stultitiam consiliis brevem, dulce est desipere in loco.
「ミスケー・ストゥルティティアム・コンシリイース・ブレウェム・ドゥルケ・エスト・デーシペレ・イン・ロコー」と読みます。miscē は第2変化動詞 misceō,-ēre の命令法・能動態・現在、2人称単数で、「混ぜよ」という意味になります。第1変化名詞 stulti... -
Non est ad astra mollis e terris via.
セネカ 語彙と文法 「ノーン・エスト・アド・アストラ・モッリス・エー・テッリース・ウィア」と読みます。Nōnは「～でない」を意味する副詞でestを否定します。estは不規則動詞sum,esse（である）の直説法・現在、3人称単数です。adは「＜対格＞に、まで... -
Omnia mecum porto mea.
キケロー 語彙と文法 「オムニア・メークム・ポルトー・メア」と読みます。omnia は「すべて」を意味する第３変化形容詞 omnis,-e の中性・複数・対格です。名詞的に用いられ、portō （運ぶ）の目的語になっています。「すべてのものを」。mēcum は前置詞 ...
