-
Una hirundo non facit ver.
「ウーナ・ヒルンドー・ノーン・ファキト・ウェール」と読みます。 ūnaは「一つの」を意味する第1・第2変化形容詞 ūnus,-a,-um の女性・単数・主格です。hirundōにかかります。 hirundō は「ツバメ」を意味するhirundō,-dinis f.の単数・主格です。文の主... -
Ut ver dat florem, studium sic reddit honorem.
「ウト・ウェール・ダト・フローレム・ストゥディウム・シーク・レッディト・ホノーレム」と読みます。 utは英語のasと同じく「～のように」を意味します。このutとsicが対応し、英語のas...so...と同じ構文を取ります。 verは「春」を意味する第3変化名詞... -
Praestat tacere quam stulte loqui.
「プラエスタト・タケーレ・クゥァム・ストゥルテー・ロクゥィー」と読みます。 praestatは不定法を伴い非人称構文を作ります。「～が望ましい」と訳せます。 tacereは「黙る」を意味する第2変化動詞 taceo,-ere の不定法・能動態・現在です。 quamは「～... -
Sola virtus praestat gaudium perpetuum, securum.
「ソーラ・ウィルトゥース・プラエスタト・ガウディウム・ペルペトゥウム・セークールム」と読みます。 solaは「唯一の」を意味する第1・第2変化形容詞 solus,-a,-um の女性・単数・主格です。 virtusは「美徳」を意味する第3変化名詞、単数・主格です。 p... -
Studium generat studium, ignavia ignaviam.
「ストゥディウム・ゲネラト・ストゥディウム・イグナーウィア・イグナーウィアム」と読みます。 文頭のstudiumは「熱意」を意味する第2変化名詞、単数・主格です。二つ目のstudiumは単数・対格で、generatの目的語です。 generatは「生む」を意味する第1... -
Multitudo non ratione ducitur sed impetu.
「ムルティトゥードー・ノーン・ラティオーネ・ドゥーキトゥル・セド・インペトゥー」と読みます。 multitudoは「大多数、群衆」を意味する第3変化名詞、単数・主格です。 rationeは「理性」を意味する第3変化名詞ratioの単数・奪格です。 duciturは「導く... -
Pro bono publico.
「プロー・ボノー・プーブリコー」と読みます。prōは「＜奪格＞のために」を意味する前置詞です。bonōは「利益」を意味する第2変化名詞bonum,-ī の単数・奪格です。この語は第1・第2変化形容詞bonus,-a,-um（よい）の中性・単数・主格からできた名詞です。... -
Non uno ictu arbor cadit.
「ノーン・ウーノー・イクトゥー・アルボル・カディト」と読みます。ūnōは「一つの」を意味する第1・第2変化形容詞ūnus,-a,-umの男性・単数・奪格です。ictūにかかります。ictūは「打撃」を意味する第4変化名詞ictus,-ūs m.の単数・奪格です。arborは「木... -
Victoria concordia crescit.
「ウィクトーリア・コンコルディアー・クレスキト」と読みます。victoriaは「勝利」を意味する第1変化名詞、単数・主格です。concordiaは「調和」を意味する第1変化名詞、単数・奪格です。「調和によって」と訳せます。crescitは「成長する、大きくなる、...
