Studium generat studium, ignavia ignaviam.

「ストゥディウム・ゲネラト・ストゥディウム・イグナーウィア・イグナーウィアム」と読みます。
文頭のstudiumは「熱意」を意味する第2変化名詞、単数・主格です。二つ目のstudiumは単数・対格で、generatの目的語です。
generatは「生む」を意味する第1変化動詞 generoの直説法・能動態・現在、3人称単数です。
ignaviaは「怠惰」を意味する第1変化名詞、単数・主格です。
ignaviamはその単数・対格です。
後半の文には動詞generatが省かれています。
「熱意は熱意を生み、怠惰は怠惰を生む」と訳せます。