山下太郎のラテン語入門

「オムニア・テンプス・ハベント」と読みます。omniaは第3変化形容詞omnis,-e の中性・複数・主格です。tempusは第3変化名詞tempus,temporis n.の単数・対格です。中性名詞は主格と対格が同じ形になります。habentは第2変化動詞habeō,-ēre の直説法・能動...

「オーランドゥム・エスト・ウト・シト・メンス・サーナ・イン・コルポレ・サーノー」と読みます。ōrandum と est の組み合わせは動形容詞の述語的用法です。非人称構文になっています。すなわち「ut 以下のように祈られるべきである。」というのが直訳で...

ラテン語は語順が自由 「ラテン語は語順が自由」と言われます。具体例をみてみましょう。 「語順が自由」とは耳あたりがよい表現です。言い方を変えれば、「語順はいつもわたしたちの予想を裏切る」ということです。これを克服すべき課題ととらえるのも一...

語彙と文法 「オムネース・ウーナ・マネト・ノクス」と読みます。omnēs は「すべて」を意味する第3変化形容詞 omnis,-e の男性・複数・対格で、manet の目的語です。この文では「すべての人々」を意味します。形容詞の名詞的用法です。ūna は「一人の、一...

「パウロー・マイヨーラ・カナームス」と読みます。 paulō は「少し」を意味する副詞です。 mājōra は「より大きな」を意味する第1・第2変化形容詞 magnus,-a,-um の比較級 mājor,-usの中性・複数・対格です。 canāmus は「歌う」を意味する第3変化動詞 ca...

「サペレ・アウデー」と読みます。 sapereは「分別を持つ、知恵を持つ」を意味する第3変化B動詞、不定法・能動態・現在です。 audēは「あえて～する、勇気を持って～する」を意味する第2変化動詞audeō,-ēre の命令法・能動態・現在、2人称単数です。 「勇...

「リーデー・シー・サピス」と読みます。 Rīdēは「笑う」を意味する第2変化動詞rīdeō,-ēre の命令法・能動態・現在、2人称単数です。 sīは「もしも」を意味する接続詞です。 sapisは「賢明である」を意味する第3変化B動詞 sapiō,-pere の直説法・能動態・...

「ムルタ・ドケト・ファメース」と読みます。multa は「多くの」を意味する第1・第2変化形容詞 multus,-a,-um の中性・複数・対格です。この文では名詞として用いられています。「多くのことを」と訳します。docet は「教える」を意味する第2変化動詞doceō...

語彙と文法 「コンペスケ・メンテム」と読みます。compesce は「抑制する、制御する」を意味する第3変化動詞compescō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。mentem は「精神、心」を意味する第3変化名詞 mens,mentis f.の単数・対格です。直訳は「...