語彙と文法
「フィーネム・レスピケ」と読みます。
fīnem は「終わり」を意味する第3変化名詞 fīnis,-is c. の単数・対格です。
respice は「考慮する、気遣う」を意味する第3変化動詞 respiciō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。
「終わりを考慮せよ」と訳せます。
| 単数 | 複数 | |
| 主格（呼格） | fīnis | fīnēs |
| 属格 | fīnis | fīnium |
| 与格 | fīnī | fīnibus |
| 対格 | fīnem | fīnēs(fīnīs) |
| 奪格 | fīne(fīnī) | fīnibus |
補足説明
表題に似た表現として、Fīnem laudā.（終わりを賞賛せよ）があります。音楽や演劇に関しては、幕が閉じるまで待って評価すべきであるという趣旨のラテン語です。
Fīnis corōnat opus.（終わりが作品を花冠で飾る）という言葉もあります。セーシェル共和国の標語です。
コメント