山下太郎のラテン語入門

ありのままに生きる 「自分の思うように生きる」とか、「ありのままに生きる」とはどういう意味だろうか。それは「自分勝手に生きる」ということで、よくない生き方なのだろうか。思いつきで、今日からでも実行できる生き方なのだろうか。いや、そんなこと...

アマチュアとプロ amateur（アマチュア）という英語は、「愛する人」という意味のラテン語 amator（アマートル）が語源である 。英語の amateur の日本語訳は、通例「素人」（しろうと）や「愛好家」となるが、語源に照らすなら、後者が言葉の成り立ちをよ...

タイタニック ハリウッド映画でおなじみになったタイタニック号 のつづりはTitanic であるが、この言葉は同時に、「巨大な」という意味を持つ。それもそのはず、Titanic の語源は、ギリシア神話の巨人族の名前（ティーターン）に遡るのである 。化学でチタ...

決意と咀嚼 たとえば「新年の決意」を英語で訳せば、New Year resolution となる。 この resolution（レゾリューション）とは、元来どういう意味だろうか。 レゾリューションといえば、モニターの「解像度」を表す言葉でもある。resolution の動詞形は res...

時間 時間に関する格言、警句は古来たくさんある。中でも「時間を大切にせよ」というメッセージがとりわけ多い。漢文では「少年老い易く、学成り難し。一寸の光陰、軽んずべからず」というのが有名である。英語では、Time flies like an arrow. （光陰矢の...

第５変化名詞 diēs（m.日）の変化 diēs（日）は男性名詞ですが、それ以外はすべて女性名詞です。 単数複数主格diēsdiēs呼格diēsdiēs属格diēīdiērum与格diēīdiēbus対格diemdiēs奪格diēdiēbus 発音の仕方は、単数から順に、「ディエース・ディエース・ディエ...

第４変化名詞 ラテン語の第４変化名詞のほとんどは、単数・主格が-usで終わる男性名詞です。単数・属格は-ūsで終わります。 第4変化名詞 fructus,-ūs m. （果実）の変化 単数複数主格（呼格）fructusfructūs属格fructūsfructuum与格fructuī (fructū)fructi...

高校生の方からラテン語に関して次のようなメールをいただきました。 「ラテン語格言集」の117、118を読みました。scientia と science の発音のつながりはあるのですか。スペルからは語源というのは想像がつくのですが。」 少し大き目の英和辞典で scienc...

「タントゥム・レリギオー・ポトゥイト・スアーデーレ・マロールム」と読みます。 tantumは「これだけ多くのもの（量）」を意味する第2変化名詞 tantum,-i n.の単数・対格です。suadereの目的語です。 religioは「宗教、迷信」を意味する第3変化名詞 relig...