-
『アエネーイス』の冒頭を読む
『アエネーイス』の冒頭を読む 1-7 Arma uirumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs 1 Ītaliam fātō profugus Lāuīniaque uēnit 2 lītora, multum ille et terrīs iactātus et altō 3 uī superum, saeuae memorem Iūnōnis ob īram, 4 multa quoque et ... -
Felicitas multos habet amicos.
「フェーリーキタース・ムルトース・ハベト・アミーコース」と読みます。 fēlīcitās は「幸運、幸福」を意味する第3変化名詞fēlīcitās,-ātis f.の単数・主格です。 multōs は「多くの」を意味する第1・第2変化形容詞multus,-a,-umの男性・複数・対格です。... -
「今すべてがほほえんでいる」～ウェルギリウス『牧歌』第7歌より
「今すべてがほほえんでいる」～ウェルギリウス『牧歌』第7歌より Corydon Stant et jūniperī et castaneae hirsūtae; 53 strāta jacent passim sua quaeque sub arbore pōma; 54 omnia nunc rīdent: at, sī formōsus Alexis 55 montibus hīs abeat, vide... -
Venite et videbitis.
「ウェニーテ・エト・ウィデービティス」と読みます。 veniteはvenio,-ire（来る）の命令法・能動態・現在、2人称複数です。「（あなたたちは）来なさい」と訳せます。 etは「そして」。命令文の次に置かれると、「そうすれば」と訳せます（英語のandも同... -
Ferre omnes omnia possent.
Lucretius 語彙と文法 「フェッレ・オムネース・オムニア・ポッセント」と読みます。ferreは不規則動詞 ferō,ferre（生む）の不定法・能動態・現在です。omnēsは第3変化形容詞 omnis,-e（すべての）の男性・複数・主格です。omniaは第3変化形容詞 omnis,-e... -
Nec vero terrae ferre omnes omnia possunt.
語句と文法 「ネク・ウェーロー・テッラエ・フェッレ・オムネース・オムニア・ポッスント」と読みます。necは「そして～でない」を意味します。omnesを否定します。いわゆる部分否定になります。veroは「しかし」を意味する接続詞です。terraeは terra,-ae... -
人はなぜはたらくのか：ヘーシオドス
西洋の古典文学には、教訓詩（didactic poetry）とよばれるジャンルがあります。ギリシア文学ですと、ヘーシオドスの『仕事と日』が代表的な作品です。岩波文庫で、100ページ足らずの作品です（全部で800行ほど）。翻訳は、『イリアス』、『オデュッセウス... -
セネカ『倫理書簡集』1.1を読む：人生はこぼれ落ちる
セネカの『倫理書簡集』 [1] (1) Ita fac, mī Lūcīlī: (2) vindicā tē tibi, et tempus quod adhūc aut auferēbātur aut subripiēbātur aut excidēbat collige et servā. (3) Persuādē tibi hoc sīc esse ut scrībō: quaedam tempora ēripiuntur nōbīs, qu... -
Urbs antiqua fuit.
語彙と文法 「ウルプス・アンティークゥァ・フイト」と読みます。マクロンをつけるとUrbs antīqua fuit.となります。Urbsは第3変化名詞urbs,urbis f.（都市、都）の単数・主格です。この文の主語です。antīquaは第1・第2変化形容詞antīquus,-a,-um（古い）...
