「ウェニーテ・エト・ウィデービティス」と読みます。
veniteはvenio,-ire(来る)の命令法・能動態・現在、2人称複数です。「(あなたたちは)来なさい」と訳せます。
etは「そして」。命令文の次に置かれると、「そうすれば」と訳せます(英語のandも同様)。
videbitisはvideo,-ere(見る、わかる)の直説法・能動態・未来、2人称複数です。「あなたたちはわかるでしょう」と訳せます。
「来なさい、そうすればわかるでしょう」と訳せます。
「ヨハネによる福音書」にみられる言葉です。
目次