-
Hic hasta Aeneae stabat.
「ヒーク・ハスタ・アエネーアエ・スターバト」と読みます。 Hīcは「ここに」を意味する副詞です。 hastaはhasta,-ae f.（槍）の単数・主格です。 AenēaeはAenēās,-ae m.（アエネーアース）の単数・属格です。hastaにかかります。 stābatはstō,-āre（立つ... -
セネカ『倫理書簡集』23.2-3を読む：楽しむことを学べ
セネカ『倫理書簡集』23.2-3を読む：楽しむことを学べ Ego vērō aliquid quod et mihi et tibi prōdesse possit scrībam. Ego: 1人称単数の人称代名詞、主格。「私は」。 vērō: だが aliquid: 不定代名詞aliquis,aliqua,aliquid（誰か、何か）の中性・... -
Credebas dormienti haec tibi confecturos deos?
「クレーデーバース・ドルミエンティー・ハエク・ティビ・コンフェクトゥーロース・デオース」と読みます。Crēdēbāsはcrēdō,-ere（信じる）の直説法・能動態・未完了過去、2人称単数です。この文は疑問文なので、「おまえは信じたのか」となります。dormie... -
Paratus exire sum.
「パラートゥス・エクシーレ・スム」と読みます。 parātusは第1・第2変化形容詞parātus,-a,-um（＜不定法＞の準備ができた）の男性・単数・主格です。 parātusはparō,-āre（用意する）の完了分詞からできた形容詞です。 sumとあわせてparōの直説法・受動態... -
Regnat populus.
「レグナト・ポプルス」と読みます。regnatは第1変化動詞regnō,-āre（統治する）の直説法・能動態・現在、3人称単数です。populusは第2変化名詞populus,-ī m.（人民）の単数・主格です。「人民が（populus）統治する（Regnat）」という意味です。アメリカ... -
Animis opibusque parati.
語彙と文法 「アニミース・オピブスクゥェ・パラーティー」と読みます。 animīsはanimus,-ī m.（心）の複数・奪格。「場所の奪格」とみなせます。「心において」。 opibusはops,opis f.（力、能力）の複数・奪格で、animīsと同じく「場所の奪格」です。こ... -
「心を入れ替えよ」（キケロー『ピリッピカ』1.35より）
Cicero キケローは『ピリッピカ』の中で宿敵アントーニウスに向かって一種の最後通告のようなセリフを浴びせます。 Quārē flecte tē, quaesō, et māiōrēs tuōs respice atque ita gubernā rem pūblicam, ut nātum esse tē cīvēs tuī gaudeant, sine quō ne... -
「言葉は真の人間性に固有である」（キケロー『弁論家について』1.32より）
Cicero 「言葉は真の人間性に固有」（キケロー『弁論家について』1.32より） Age vērō, nē semper forum, subsellia, rostra cūriamque meditēre, quid esse potest in ōtiō aut iūcundius aut magis prōprium hūmānitātis, quam sermō facētus ac nullā i... -
Tacens vocem verbaque vultus habet.
「タケンス・ウォーケム・ウェルバクェ・ウルトゥス・ハベト」と読みます。 tacens は「沈黙する」を意味する第2変化動詞 taceō,-ēre の現在分詞、男性･単数･主格です。「沈黙している」と訳せます。vultus にかかります。 直訳は、「沈黙している（Tacens...
