「フィト・ウィア・ウィー」と読みます。
fit は「生じる」を意味する不規則動詞 fio の現在・三人称・単数です。主語は via です。
via は「道」を意味する第１変化名詞で、単数・主格の形です。
vi は「力」を意味する第３変化名詞 vis の単数・奪格です。「力によって」と訳します。
「道は力によって生じる」となります。
ウェルギリウスの 『アエネーイス』第2巻に見られる表現です（2.494）。
以下おまけ（直訳ではありません）。
at domus interior gemitu miseroque tumultu
miscetur, penitusque cauae plangoribus aedes
femineis ululant; ferit aurea sidera clamor.
tum pauidae tectis matres ingentibus errant
amplexaeque tenent postis atque oscula figunt. 2.490
一方、館の内部は嘆き声と惨めな混乱で
ごったがえし、がらんとした屋敷中が女たちの
詠嘆の声で反響する。叫びは黄金に輝く星々を強く動かす。
このとき、大きな館の中では、震える母たちがさまよい、
戸柱を抱きしめてつかんでは唇を押しつける。
instat ui patria Pyrrhus; nec claustra nec ipsi
custodes sufferre ualent; labat ariete crebro
ianua, et emoti procumbunt cardine postes.
fit uia ui; rumpunt aditus primosque trucidant
immissi Danai et late loca milite complent. 495
ピュルスは父ゆずりの力で攻めてくる。いかなる防壁も
護衛兵も耐えしのぐことはできない。扉はたびかさなる打撃によって
崩れ、戸柱は軸の支えから外され崩壊する。
力で道ができあがる。突破口を押し広げ、最前列のトロイア兵を切って捨てると、
ダナイ人は勢いよくなだれ込み、あたり一面を兵で満たした。
アエネーイス (西洋古典叢書)
ウェルギリウス 岡 道男