山下太郎のラテン語入門

聖なる好奇心 「好奇心」がどれほど大切なものかについて、アインシュタイン は次のように述べている。 「あなたのしていることの理由を考えるために立ち止まってはならない。なぜ自分が疑問を抱いているかを考えるために立ち止まってはいけない。大事なこ...

才能と好奇心 世間では一般に、才能があるとかないとか口にする。だが、才能は誰にでもあると思われる。そして才能には無限の種類がある。英語では、才能のことをgiftともabilityともいうが 、天から与えられた「贈り物」は、何かを行う「可能性」として各...

卒業と始まり 「卒業」といえば、どのような英単語を思い浮かべるだろうか 。和英辞典を引くと、commencementという言葉が見つかり、ちょっとびっくりする。commencement は、もともと「始まり」を意味する言葉だからである 。一方、「卒業」の「卒」を漢...

Knowledge is power をめぐって 昨今繰り広げられる学校教育をめぐる議論においては、「知識は力である（knowledge is power）」という意見が優勢を占めているように感じられる。これは、文部科学省の進める「ゆとりの教育 」に対する批判や失望を反映して...

学生と学者 中学英語の基本的な例文に I am a student. というのがある。「私は生徒です」と訳せば試験では正解である。確かにstudent と言えば「学生、生徒」を意味するが、この言葉は、「熱中する、努力する」という意味のラテン語 studeo（ストゥーデオ...

ありのままに生きる 「自分の思うように生きる」とか、「ありのままに生きる」とはどういう意味だろうか。それは「自分勝手に生きる」ということで、よくない生き方なのだろうか。思いつきで、今日からでも実行できる生き方なのだろうか。いや、そんなこと...

アマチュアとプロ amateur（アマチュア）という英語は、「愛する人」という意味のラテン語 amator（アマートル）が語源である 。英語の amateur の日本語訳は、通例「素人」（しろうと）や「愛好家」となるが、語源に照らすなら、後者が言葉の成り立ちをよ...

タイタニック ハリウッド映画でおなじみになったタイタニック号 のつづりはTitanic であるが、この言葉は同時に、「巨大な」という意味を持つ。それもそのはず、Titanic の語源は、ギリシア神話の巨人族の名前（ティーターン）に遡るのである 。化学でチタ...

決意と咀嚼 たとえば「新年の決意」を英語で訳せば、New Year resolution となる。 この resolution（レゾリューション）とは、元来どういう意味だろうか。 レゾリューションといえば、モニターの「解像度」を表す言葉でもある。resolution の動詞形は res...