-
京都イノブンの壁の文字
京都市四条河原町交差点西、四条通北側にイノブンという雑貨屋があります。その壁を見ると何か古代文字が！ 上から順に、FESTINA LENTE / DUM SPIRO SPERO / OMNIA VINCIT AMOR / VITAE SAL AMICITIA と刻まれています。 それぞれのラテン語の意味をリンク... -
比較
形容詞の比較級 「比較」とは文字通りAとBを比較する表現です。「AはBより長い」といいたい時、ラテン語では「長い」に当たる第1・第2変化形容詞longusを比較級longiorに直して用います。 Nīlus longior est quam Rhēnus. Nīlus longior est Rhēnō. Nīlus,... -
Supra Lunam sunt aeterna omnia.
語彙と文法 「スプラー・ルーナム・スント・アエテルナ・オムニア」と読みます。suprā: ＜対格＞の上はLūnam: 第1変化名詞Lūna,-ae f.（月）の単数・対格です。sunt: 不規則動詞sum（である）の直説法・現在、3人称複数。主語はomniaです。aeterna: 第... -
兵士が言う「商人は幸せだ」、商人が言う「兵役のほうがましさ」：ホラティウス
岩波文庫の『ギリシア・ローマ名言集』に次のホラーティウスの詩行が紹介されています。 ’Ō fortūnātī mercatōrēs!' gravis annīsmīles āit, multō iam fractus membra labōre.contrā mercātor, nāvem iactantibus Austrīs,'Mīlitia est potior. Quid enim... -
歌ってくれと頼まれても応じない歌い手の話：ホラーティウス
歌い手の悪徳の話：ホラーティウス 『ギリシア・ローマ名言集』に「うたいて」と題する次の一文が載っています（マクロンは私がつけたものです）。 omnibus hoc vitium est cantōribus, inter amīcōsut numquam indūcant animum cantāre rogantī,iniussī n... -
犬の字が鼻の穴から響いている：ペルシウス
『ギリシャ・ローマ名言集』（ローマの部13番）に「いぬのじ」と題して次のラテン語と日本語訳が紹介されています。 sonat hic de nare canina littera. ペルシウス『風刺詩』第一番109ほれ、そう言うかたそばから、犬の字が鼻の穴から響いているではない... -
Salus populi suprema lex esto.
Cicero 語彙と文法 「サルース・ポプリー・スプレーマ・レクス・エストー」と読みます。Salūsは第4変化名詞salūs,-ūtis f.（安全）の単数・主格です。populīは第2変化名詞populus,-ī m.（国民）の単数・属格です。Salūsにかかります。suprēmaは第1・第2変... -
In virtute divitiae.
Cicero 語彙と文法 「イン・ウィルトゥーテ・ディーウィティアエ」と読みます。inは「＜奪格＞の中に」を意味する前置詞です。virtūteは第3変化名詞virtūs,-ūtis f.（美徳、勇気）の単数・奪格です。dīvitiaeは第1変化名詞dīvitiae,-ārum f.pl.（財産、富... -
Excitabat fluctus in simpulo. 杓子の中の嵐
Cicero 語彙と文法 「エクスキターバト・フルクトゥース・イン・シンプロー」と読みます。excitābatはexcitō,-āre（かきたてる）の直説法・能動態・未完了過去、3人称単数です。fluctūsは第4変化名詞fluctus,-ūs m.（波）の複数・対格です。inは「＜奪格＞...
