山下太郎のラテン語入門

以下は、パイエケス人の国に流れ着いたオデュッセウスと、彼に救いの手を差し出すナウシカア（＝ナウシカ。パイエケス人の国の王女）の出会いの場面です。 余談ですが、バーナード・エヴスリンの『ギリシア神話小事典』（小林稔訳、教養文庫）のナウシカの...

ホメロスの作とされる『オデュッセイア』は、トロイア戦争終結後、ギリシアの英雄オデュッセウスが故郷イタケへ帰還するエピソードを軸に展開します。第１巻冒頭は次のように始まります。 ムーサよ、わたくしにかの男の物語をして下され、トロイエ（トロイ...

トロイアの英雄ヘクトルは、『イリアス』第22歌で、アキレウスに討たれ命を落とします。父プリアモス、母ヘカベの嘆願を聞かず、門外でアキレウスを迎え討とうとして。その最後の場面はこうです(355-66)。 「彼（アキレウス）に対し、輝く兜（かぶと）のヘ...

『イーリアス』第6歌において、トロイア方の戦況は徐々に劣勢に転じます。ヘクトルはヘレノスの提案を 受け入れ、いったん城の中に戻ります。彼はアテネへの祈願を母ヘカベに託し、戦線を離れた弟パリスを叱責した後、妻子に出会います。 ヘレノスはヘクト...

冒頭の表現に続けて、詩人はムーサに次のような問いを出します。 「そもそも二人を争わしめたのは、いかなる神であったのか。これぞレトとゼウスの子（アポロン）、神はアトレウスの子（アガメムノン）が祭司クリュセスを辱めたことを憤り、陣中に悪疫を起...

『イリアス』とは、トロイアの別名「イリオスの物語」という意味です。第一巻冒頭は次のように始まります。 「怒りを歌え、女神よ、(3)ペレウスの子アキレウスの－－－アカイア勢（ギリシア勢）に数知れぬ苦難をもたらし、あまた勇士らの猛き魂を冥府の王...

セストスへ来たならば、ヘーローが灯りをかかげた塔を探しておくれ 表題は、岩波ジュニア新書『ギリシア人ローマ人のことば―愛・希望・運命』（中務哲郎・大西英文、1986）から採りました。以下はこの言葉に関する解説です。この本は、西洋古典文学の魅力...

アイスキュロスの『縛られたプロメテウス』の中に出てくる言葉です。プロメテウス（先に知る男）は天上から火を盗み、それを人間に与えたため、ゼウスに罰せられます。劇の中で、プロメテウスは、「人間どものみじめな様子」を哀れに思い、様々な技術を人...

語彙と文法 「ノーン・プローグレディー・エスト・レグレディー」と読みます。nōnは「～でない」という副詞です。次のprōgredīを否定します。prōgredīは「前進する」を意味する形式受動態動詞 prōgredior,-gredīの不定法・現在です。nōnとあわせると「前進...