山下太郎のラテン語入門

新しい祖国を求めて（3.1-30） Postquam res Asiae Priamique euertere gentem 1 immeritam uisum superis, ceciditque superbum Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troia, アジアの王権とプリアムスの罪なき民びとを打ち倒すことが、 神々のみ心にかな...

アエネーアスの語るトロイア戦争（2.1-20） 1 Conticuere omnes intentique ora tenebant inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto: 一同は沈黙しアエネーアスを凝視した。 このとき、高い玉座の上から父アエネーアスは次のように始めた。 3 Infandum, r...

『アエネーイス』第一巻訳 第１巻冒頭（1.1-33） 1-7 Arma uirumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Lauiniaque uenit litora, multum ille et terris iactatus et alto ui superum, saeuae memorem Iunonis ob iram, multa quoqu...

97年度京大ラテン語レポート Vixi et quem dederat cursum Fortuna peregi, et nunc magna mei sub terras ibit imago. 「私の命はもう終わりました。運命が私に与えてくれた道は歩き尽くしました。今や私の大きな似姿が地の底へ入っていくのです。」 私は...

「訪れる者に安らぎを、去りゆく者に幸せを」 Q. 先生のホームページを見て、ずっと気になっていることを教えていただきたいと思い、 メールを送ることにしました。 「訪れる者に安らぎを、去りゆく者に幸せを」という言葉を以前に聞いたことがあり、 由来...

ヘクトルの誉れ Hectora quis nosset, si felix Troja fuisset? publica virtuti per mala facta via est. 誰がヘクトルのことを知っただろう？もしトロイアが幸福であったなら。 公の不幸を通して勇気に道が築かれた。 1行目 「誰が（quis）ヘクトルのこ...

「クゥィー・サピエンテル・ウィクセリト・アエクゥォー・アニモー・モリエートゥル」と読みます。 quiは関係代名詞、男性・単数・主格です。先行詞は省略されています。「～するところの人は」と訳せます。 sapienterは「賢明に」を意味する副詞です。 vi...

形式受動態動詞 英語の文法用語では deponent verbと呼ばれます。日本語訳は「形式所相動詞」、「能動欠如動詞」、「形式受動相動詞」、「異態動詞」などいくつかの呼び方がありますが、本書では「形式受動態動詞」と呼ぶことにします（授業等では発音しや...

不定法 不定法は、現在、未来、完了の3つの時称で現れます。それぞれに能動態と受動態があります。つまり全部で6つの形があります。amōを例に取ると、それぞれ次のような形になります。 能動態受動態現在amāreamārī完了amāvisseamātus,-a,-um esse未来amāt...