ラテン語格言

Rara juvant.

2012年12月29日

「ラーラ・ユウァント」と読みます。
Rāraは第1・第2変化形容詞rārus,-a,-um (珍しい)の中性・複数・主格で主語です。形容詞ですが名詞的に用いられています(「形容詞の名詞的用法」)。
juvantはjuvō,-āre(喜ばせる、楽しませる)の直説法・能動態・現在、3人称複数です。
目的語は省略されています。
「珍しいものは(人の心を)楽しませる」という意味です。
マルティアーリスの『エピグラム』(4.29.3)に見られる言葉です。

Epigrams, Volume I: Spectacles, Books 1-5 (Loeb Classical Library)
Martial D. R. Shackleton Bailey
0674995554

-ラテン語格言
-,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5