Inter arma silent Musae. 戦争の間ムーサは沈黙する

「インテル・アルマ・シレント・ムーサエ」と読みます。
inter は「～の間で」を意味する前置詞です。対格をとります。この文でいえばarmaがそれにあたります。
arma は「武器」を意味する第2変化名詞arma,-ōrum n.pl.の対格です。この名詞は複数でのみ用いられます。
silent は「沈黙する」を意味する第2変化動詞 sileō,-ēre の直説法・能動態・現在、3人称複数です。主語は Mūsae です。
Mūsae は「芸術の女神」を意味する第1変化名詞 Mūsa,-ae f. の複数・主格です。
ムーサは学問、芸術を司る９人の女神の一人を意味します。
「武器（戦争）の間、ムーサ（芸術の女神）たちは沈黙する。」という意味になります。
一方、キケローの言葉として、Inter arma silent lēgēs.（武器の中で、法は沈黙する）という表現もあります。