ラテン語格言

Noli turbare circulos meos!

「ノーリー・トゥルバーレ・キルクロース・メオース」と読みます。
noliは不定法を伴い「<不定法>をするな」と2人称単数に対する禁止の命令を表します。
turbareは「乱す」を意味する第1変化動詞 turbo,-areの不定法・能動態・現在です。
circulosは「円」を意味する第2変化名詞 circulus,-i m.の複数・対格です。
meosは「私の」を意味する所有形容詞 meus,-a,-umの男性・複数・対格です。circulosにかかります。
「私の円を乱すな」と訳せます。
地面の上で幾何の問題を解いていたアルキメデースがローマ兵に放った言葉として知られます。

The Routledge Dictionary of Latin Quotations: The Illiterati's Guide to Latin Maxims, Mottoes, Proverbs, and Sayings (Latin for the Illiterati)
Jon R. Stone
0415969093

-ラテン語格言
-

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5