ラテン語入門の格言– ラテン語入門の格言 –
-
Ex fructu arbor agnoscitur.
「エクス・フルクトゥー・アルボル・アグノスキトゥル」と読みます。 ex は「～から」（英語の from）と訳せる前置詞で奪格をとります。 fructū は「果実」を意味する第4変化名詞fructus,-ūs m. の単数・奪格です。 arbor は「木」を意味する第3変化名詞ar... -
Et tu, Brute?
語彙と文法 「エト・トゥー・ブルーテ」と読みます。et は「～もまた」を意味します。次にくる語を強調し、et A で「Aもまた」という意味を表します。tū は2人称単数の人称代名詞、主格です。Et tūで「おまえも（～するのか）」というニュアンスです。Brūt... -
Ex vitiis alterius sapiens emendat suum.
「エクス・ウィティイース・アルテリーウス・サピエンス・エーメンダト・スウム」と読みます。exは「～から」を意味する奪格支配の前置詞です。vitiīsは「欠点」を意味する第2変化名詞 vitium,-ī n.の複数・奪格です。alterīusは「第2の、他人の」を意味す... -
Etiam seni est discendum.
「エティアム・セニー・エスト・ディスケンドゥム」と読みます。 etiam は「～さえ」を意味する副詞です。 senī は「老人」を意味する第3変化名詞senex,senis m.の単数・与格です。 discendum は「学ぶ」を意味する第3変化動詞discō,-ere の動形容詞、中性... -
Ne mittatis margaritas vestras ante porcos.
語彙と文法 「ネー・ミッターティス・マルガリータース・ウェストラース・アンテ・ポルコース」と読みます。nēは接続法とともに「禁止の命令」を表します。この文ではmittātisを否定し、「～してはならない」と訳します。margarītāsはmargarīta,-ae f.（真... -
Immortalia ne speres, monet annus et almum quae rapit hora diem.
「インモルターリア・スペーレース・モネト・アッヌス・エト・アルムム・クァエ・ラピト・ホーラ・ディエム」と読みます。 immortālia は「不死の」を意味する第3変化形容詞immortālis,-e の中性・複数・対格です。名詞的に用いられています。「不死なるも... -
Et quiescenti agendum et agenti quiescendum est.
「エト・クゥィエスケンティー・アゲンドゥム・エト・アゲンティー・クゥィエスケンドゥム・エスト」と読みます。 Etは「そして」を意味します。et A et B の構文で、全体として「Aであると同時にB」を意味します。 quiescentī は「休む」を意味する第3変... -
Esto tua sorte contentus.
語彙と文法 「エストー・トゥアー・ソルテ・コンテントゥス」と読みます。estōは「～である」を意味する不規則動詞sum,esse の命令法・未来、2人称単数です（形の上では3人称単数ともとれますが、tuāと矛盾します）。tuā は「あなたの」を意味する2人称単... -
Et lacrimae prosunt.
「エト・ラクリマエ・プロースント」と読みます。 et は英語の also の意味を持ちます。ここでは 「lacrimae もまた」と訳せます。 lacrimae は「涙」を意味する第1変化名詞 lacrima,-ae f. の複数・主格です。 prōsunt は「役に立つ」を意味する不規則動...
