Fata viam invenient.

「ファータ・ウィアム・インウェニエント」と読みます。
fāta は「運命」を意味する第2変化名詞fātum,-ī n.の複数・主格です。
viam は「道」を意味する第1変化名詞 via,-ae f.の単数・対格です。
invenient は「見つける、発見する」を意味する第4変化動詞 inveniō,-īre の直説法・能動態・未来、3人称複数です。
「運命は道を見出すだろう」と訳せます。
人間がどう抵抗しても、運命はすでに定まっていて、人間の思いを聞き届けることなく自らの道を進むのみ、というニュアンスです。
ウェルギリウスの『アエネーイス』に見られる言葉で、原文ではヘレヌスの予言の言葉として示されています。
原文では次のように続きます。

aderitque vocātus Apollo.　Verg.Aen.3.395
アポッローは祈られて（祈りにこたえて）現れるだろう。

アエネーイス (西洋古典叢書)

ウェルギリウス

京都大学学術出版会

Amazonで詳細を見る