Fervet opus.

語彙と文法

「フェルウェト・オプス」と読みます。
fervet は「熱くなる、沸騰する」を意味する第2変化動詞 ferveō,-ēre の直説法・能動態・現在、3人称単数です。
opusは第3変化名詞opus,operis n.（仕事）の単数・主格で、文の主語です。
「仕事が熱を帯びる」、「作業が白熱する」と訳せます。
ウェルギリウスの『アエネーイス』第一巻に見られる比喩表現の一部です（1.436）。

背景の文脈

ミツバチの勤勉な労働がこのように表現されています。カルタゴ人の勤勉な労働ぶりがミツバチの労働にたとえられています。前作『農耕詩』第4巻のミツバチの描写をふまえています。