ラテン語格言

Fervet opus.

2019年1月16日

「フェルウェト・オプス」と読みます。
fervet は「熱くなる、沸騰する」を意味する第2変化動詞 ferveō,-ēre の直接法・能動態・現在、3人称単数です。
opusはopus,operis n.(仕事)の単数・主格で、文の主語です。
「仕事が熱を帯びる」、「作業が白熱する」と訳せます。
ウェルギリウスの『アエネーイス』第一巻に見られる比喩表現の一部です(1.436)。
そこではミツバチの勤勉な労働がこのように表現されています。
前作『農耕詩』第4巻のミツバチの描写をふまえています。

-ラテン語格言
-, , ,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5