ラテン語入門の格言– ラテン語入門の格言 –
-
In vino veritas.
語彙と文法 「イン・ウィーノー・ウェーリタース」と読みます。Inは奪格支配の前置詞です。「＜奪格＞において」と訳せます。vīnō は「葡萄酒、酒」を意味する第2変化名詞 vīnum,-ī n. の単数・奪格です。vēritās は「真実、真理」を意味する第3変化名詞 v... -
Nulla dies sine linea.
語彙と文法 「ヌッラ・ディエース・シネ・リネアー」と読みます。nulla（いかなる～も～ない、英語のnoに相当）は代名詞的形容詞nullus,-a,-um の女性・単数・主格です。diēsにかかります。diēsは「日、一日」を意味する第5変化名詞diēs,-ēī c. の単数・主... -
Hinc illae lacrimae.
「ヒンク・イッラエ・ラクリマエ」と読みます。 hinc は「ここから」を意味する副詞です。 lacrimae は「涙」を意味する第1変化名詞 lacrima,-ae f. の複数・主格で、この文の主語です。 動詞は erant（不規則動詞sum,esse の直説法・未完了過去、3人称複... -
Mors certa, hora incerta. 死は確か、時は不確か
墓碑銘に刻まれる言葉です。メメントモリやカルペディエムに通じる表現です。 語彙と逐語訳 「モルス・ケルタ・ホーラ・インケルタ」と読みます。morsは「死」を意味する第3変化名詞 mors,mortis f.の単数・主格です。certaは「確かな」を意味する第1・第2... -
Gallia est omnis divisa in partis tres.
「ガッリア・エスト・オムニス・ディーウィーサ・イン・パルティース・トレース」と読みます。 Gallia は「ガッリア（今のフランス、スイス）」を意味するGallia,-ae f.の単数・主格です。 omnis は「すべて」を意味する第3変化形容詞omnis,-eの女性・単数... -
Principatus virum ostendit.
「プリンキパートゥス・ウィルム・オステンディト」と読みます。 principātusは「指導力」を意味する第4変化名詞principātus,-ūs m.の単数・主格です。 virumは「人、英雄」を意味する第2変化名詞vir,virī m.の単数・対格です。 ostenditは「示す、明らか... -
Ditat Deus.
「ディータト・デウス」と読みます。 dītatは「豊かにする」を意味する第1変化動詞dītō,-āre の直説法・能動態・現在、3人称単数です。 Deusは「神」を意味する第2変化名詞 deus,-ī m.の単数・主格です。 「神は豊かにする」と訳せます。 アリゾナ州のモッ... -
Fides facit fidem.
語彙と文法 「フィデース・ファキト・フィデム」と読みます。 fidēs は「信頼」を意味する第5変化名詞fidēs,-ēī f.の単数・主格です。 facit は「つくる、生む」を意味する第3変化動詞B faciō,-ere の直説法・能動態・現在、3人称単数です。 fidem は fidē... -
Concullus non facit monachum.
語彙と文法 「コンクッルス・ノーン・ファキト・モナクム」と読みます。concullusは第2変化名詞concullus,-ī m.（＜マントについている＞ずきん）の単数・主格です。nōnは「～でない」を意味する否定辞で、facitを否定します。facitはfaciō,-ere（作る）を...
