ラテン語格言

Audentes Fortuna juvat.

「アウデンテース・フォルトゥーナ・ユウァト」と読みます。
Audentēsはaudeō,-ēre(あえて行う、果敢にふるまう)の現在分詞、男性・複数・対格で、juvatの目的語です。
Fortūna はFortūna,-ae f.(運命の女神)の単修・主格で、文の主語です。小文字で書くと「運命」を意味します。
juvatはjuvō,-āre(助ける)の直説法・能動態・現在、3人称単数です。
「運命の女神は果敢にふるまう者たちを助ける」と訳せます。
ウェルギリウスの『アエネーイス』(Aen.10.284)に見られる表現です。

-ラテン語格言
-, ,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5