ラテン語格言

Roma die uno non aedificata est.

「ローマ・ディエー・ウーノー・ノーン・アエディフィカータ・エスト」と読みます。
Roma は古代ローマのことです。第1変化名詞 Roma,-ae f.の単数・主格です。
die は「日」を意味する第5変化名詞 dies,-ei m. の単数・奪格です。
uno は「一つ」を意味する数詞、男性・単数・奪格です。dieにかかります。あわせて「一日で」を意味します。
aedificata は「建設する」を意味する第1変化動詞aedifico,-are の完了分詞、女性・単数・主格です。estとあわせて直説法・受動態・完了、3人称単数を作ります。
「ローマは一日で建設されたのではない」という意味です。
「ローマは一日にして成らず」と訳すことができます。

-ラテン語格言
-

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5