エッセイ

エッセイ

私は生きた

Conscientia bene actae vitae jucundissima est. 立派に生きた人生の自覚はもっともすばらしいものだ これは、キケローの『老年について』に見られる言葉です。平 ...

no image

エッセイ

今日は私、明日はあなた

2011/9/9  

Hodie mihi, cras tibi. 今日は私、明日はあなた 単語の説明を先にしましょう。mihi は「私のために」、tibi は「あなたのために」を意味します。hodie は「今日」、cra ...

エッセイ

天声人語

Vox populi vox dei.というラテン語があります(リンク先に文法の説明があります)。 表題をそのまま訳すと「民衆の声は神の声(である)」となります。「天声人語」という表現はこのラテン語を ...

エッセイ

どの港を目指すかわからなければ順風は吹かない

2011/9/3    , , ,

Ignoranti quem portum petat, nullus ventus est. 風は誰にも平等に吹きますが、目標を定めた人には順風と逆風の区別ができます。目標がなければどの風も同じ風で ...

no image

エッセイ

髭は哲学者をつくらない

一見ユーモラスな表現ですが、いわんとすることは鋭いです。見かけ倒しを戒める警句です。「わたしは髭とマントを見るが哲学者は目にしない」(Videō barbam et pallium, philosop ...

no image

エッセイ

Nemo in amore videt. 恋は盲目

2020/11/7    , ,

表題のラテン語を文字通り訳せば「誰も恋において(ものを)見ていない」となります。「恋は盲目」は英語で Love is blind. と言いますが、ラテン語では Amor caecus est. と言い ...

no image

エッセイ

Otia dant vitia 暇は悪徳を生む

otia (暇、オーティア)と vitia(悪徳、ウィティア)は発音すると語尾が揃っていて印象に残ります。otia は複数形ですが、単数は otium です。表題の格言は、Otium omnia vi ...

no image

エッセイ

Post nubila Phoebus. 雨のち晴れ

2011/6/13    , , ,

文頭のpost はラテン語の前置詞で、英語の after に相当します。ラテン語で post A と表現すると、「Aのあとで」という意味になります。手紙の末尾の略号 P.S. は「追伸」の意味をもちま ...

no image

エッセイ

旅を見守る言葉:Pax intrantibus, salus exeuntibus.

2020/11/10    , , , ,

Pax intrantibus, salus exeuntibus. 訪れる者に安らぎを、去りゆく者に安全を この言葉は、ドイツのローテンブルクという街にあるシュピタール門に刻まれているラテン語として ...

no image

エッセイ

Memento mori のモチーフ

ラテン語にMementō morī.という表現があります。 この言葉を発音すると「メメントー・モリー」となります。日本ではこのカタカナ表記でもよく知られている言葉です。mementō が「覚えておくよ ...

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5