ラテン語格言

Vis recte vivere?

「ウィース・レクテー・ウィーウェレ」と読みます。
visは「<不定法>を望む」を意味する不規則動詞 volo,velleの直説法・能動態・現在、2人称単数です。
recteは「正しく」を意味する副詞です。
vivereは「生きる」を意味する第3変化動詞 vivo,-ereの不定法・能動態・現在です。
「あなたは正しく生きることを望むか」と訳せます。
ホラーティウスの『書簡詩』にみられる表現です(Ep.1.6.29)。
背景はこちらをどうぞ。>>「汝正しく生きることを欲するか

Odes and Epodes (Loeb Classical Library)
Horace Niall Rudd
0674996097

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5