ラテン語入門のエッセイ– ラテン語入門のエッセイ –

語彙と文法 「ラーラ・ユウァント」と読みます。Rāraは第1・第2変化形容詞rārus,-a,-um （珍しい）の中性・複数・主格で、文の主語です。形容詞ですが名詞的に用いられています（「形容詞の名詞的用法」）。juvantはjuvō,-āre（喜ばせる、楽しませる）の直...

セネカ 語彙と文法 「イグノーランティー・クエム・ポルトゥム・ペタト・ヌッルス・ウェントゥス・エスト」と読みます。ignōrantī は第1変化動詞ignōrō,-āre（知らない）の現在分詞、男性・単数・与格です。quem は疑問形容詞quī,quae,quodの単数・対格で ...

「ラテン語　月」で検索する人が多いようです。ラテン語の月の名前は以下の通りです。「月」という単語自体は lūna（ルーナ）です。 1月　Jānuārius ヤーヌアーリウス 2月　Februārius　フェブルアーリウス 3月　Mārtius　マールティウス 4月　Aprīlis　ア...

語彙と文法 「ホディエー・ミヒ・クラース・ティビ」と読みます。hodiē は「今日」を意味する副詞です。mihi は「私」を意味する1人称単数の人称代名詞 ego の与格です。crās は「明日」を意味する副詞です。tibi は「あなた」を意味する2人称単数の人称代...

哲人セネカは機会に恵まれ、古代の英雄スキーピオーの別荘に泊まります。没後二五〇年以上経ってからのこと。スキーピオーは宿敵カルタゴを破ったローマの将軍です。 セネカはこの別荘の風呂場を見て感動します。現代の贅を尽くした大浴場と異なる静謐さを...

オウィディウスの詩句です。無言の表情は雄弁だという逆説です。なぜ無言なのでしょうか。悲しいのか、怒っているのか、それとも感動しているのか。この一文だけでは何もわかりません。いろいろ解釈できる余地が残っています。 これは『恋の技法』の中に見...

Dies dolorem minuit. 月日が苦悩を和らげる Dies dolorem minuit. これはイギリスの学者ロバート・バートンの言葉として知られます。ラテン語の dies は英語の day に当たります。月日が苦悩を和らげるということは、程度の差こそあれ、誰もが体験を通し...

Vox populi vox dei.というラテン語があります（リンク先に文法の説明があります）。 表題をそのまま訳すと「民衆の声は神の声（である）」となります。「天声人語」という表現はこのラテン語を元にしているようです。vox populi が「民の声」、vox dei が...

語彙と文法 「オーティア・ダント・ウィティア」と読みます。ōtia は「閑暇」を意味する第2変化名詞 ōtium,-ī n. の複数・主格です。文の主語です。dant は「与える」を意味する不規則動詞 dō,dare の直説法・能動態・現在、3人称複数です。vitia は「悪徳...

メメントモリは「自分がいつか死ぬことを忘れるな」という意味のラテン語です。 語彙と文法の説明 「メメントー・モリー」と発音します。「メメントモリ」という言い方を見聞きするかもしれませんが、古典ラテン語の発音ではmementōは「メメントー」、morī...

セネカ タイトルのラテン語は、日本語では「芸術は長く人生は短し」という表現で知られます。元はギリシャの医聖ヒポクラテスの言葉でしたが、ローマの哲人セネカがラテン語に訳し、『人生の短さについて』の中で紹介しました。本来の意味は「少年老い易く...

Cogito ergo sum. （コギトエルゴスム：われ思うゆえにわれあり）は、デカルトの残した言葉として知られます。 語彙と文法 Cōgitō ergō sum.は、母音の長短を意識すると、「コーギトー・エルゴー・スム」と読みます。cōgitōは「考える」を意味する第1変化...

京都イノブンの壁 語彙と文法 「オムニア・ウィンキト・アモル」と読みます。Omnia は「すべて」を意味する第3変化形容詞 omnis,-e の中性・複数・対格です。vincitの目的語です。vincitは第3変化動詞 vinco,-ere（打ち勝つ）の直説法・能動態・現在、3人...

セネカ 語彙と文法 「ディスケ・ガウデーレ」と発音します。disce は「学ぶ」を意味する第3変化動詞 discō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。gaudēreはgaudeō,-ēre（喜ぶ）の不定法・能動態・現在です。中性・単数の名詞扱いします。disceの目...

語彙と文法 「アゲ・クゥォド・アギス」と読みます。age は「行う」を意味する第3変化動詞 agō,-ere の命令法･能動態・現在、2人称単数です。quod は関係代名詞quī,quae,quod の中性･単数･対格で、先行詞 id （単数･対格）は省略されています。agis は agō...

テレンティウス Homo sum.（ホモー・スム）は人類愛を象徴するラテン語の名句として名高いです。この言葉の続きは、Humani nil a me alienum puto.（人間にかかわることで私に無縁なものは何もないと思う）と続きます。 「ホモー・スム」とだけ口にすれば...

語彙と文法 「スキエンティア・エスト・ポテンティア」と読みます。scientia は第1変化名詞scientia,-ae f.（知識）の単数・主格です。est は不規則動詞sum,esse（である）の直説法・現在、3人称単数です。potentia は第1変化名詞potentia,-ae f.（力）の...

第一位は Veritas （真理）でしょう（主観による）。ハーバード大学の標語はこの一語です。veritas を用いた大学のモットーとして「真理は汝らを自由にする」（Veritas liberabit vos. ）や「真理は勝つ」（Veritas vincit. ）なども知られます。 veritas ...