語彙と文法
「インモディカ・イーラ・ギグニト・インサーニアム」と読みます。
immodica は「過度の」を意味する第1・第2変化形容詞 immodicus の女性・単数・主格で、īra にかかります。
īra は「怒り」を意味する第1変化名詞īra,-ae f.の単数・主格です。
gignit は「生む」を意味する第3変化動詞 gignō,-ere の直説法・能動態・現在、3人称単数です。
insāniam は「狂気」を意味する第1変化名詞 insānia,-ae f.の単数・対格です。gignitの目的語です。
「過度の怒りは狂気を生む」という意味になります。
セネカの『倫理書簡集』に見られる表現です（Ep.18.14）。
文献案内
セネカ哲学全集〈5〉倫理書簡集 I
兼利 琢也
コメント