ラテン語格言

Ergo bibamus.

2021年3月12日

「エルゴー・ビバームス」と読みます。
ergō は「だから」を意味する接続詞です。
デカルトのCōgitō ergō sum.(われ思うゆえにわれあり)にもergōは使われています。
bibāmus は「(酒を)飲む」を意味する第3変化動詞bibō,-ere の接続法・能動態・現在、1人称複数です。「~しよう」と呼びかける表現と理解できます。
「だから、さあ飲もう」と訳せます。
飲むこと先にありきの場合、理由は後からいくらでもついてきます。うれしいから飲む、悲しいから飲むといった具合に。


写真は京都の「エルゴ・ビバームス」というお店です。

-ラテン語格言
-, ,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5