Beneficium accipere libertatem est vendere.

「ベネフィキウム・アッキペレ・リーベルターテム・エスト・ウェンデレ」と読みます。
beneficium は「恩恵」を意味する第2変化名詞beneficium,-ī n.の単数・対格です。
accipere は「受ける」を意味する第3変化動詞accipio,-ere　の不定法・能動態・現在です。
lībertātem は「自由」を意味する第3変化名詞lībertās,-ātis f.の単数・対格です。
vendereは「売る」を意味する第3変化動詞vendō,-ere の不定法・能動態・現在です。
「恩恵を受けることは自由を売り渡すことである」と訳せます。
プーブリリウス・シュルスの言葉です。

Minor Latin Poets, Volume I: Publilius Syrus. Elegies on Maecenas. Grattius. Calpurnius Siculus. Laus Pisonis. Einsiedeln Eclogues. Aetna (Loeb Classical Library)

Aetna, Calpurnius Siculus, Publilius Syrus, Laus Pisonis, Grattius

Harvard University Press

Amazonで詳細を見る