ラテン語格言

Otium ex labore.

「オーティウム・エクス・ラボーレ」と読みます。
otium は「暇」を意味する第二変化中性名詞、単数主格です。
ex は「・・・から」を意味する前置詞で奪格を支配します。A ex B の構文は、Bが原因となりAが生じるという意味合いになります。
labore は「仕事、労働」を意味する第三変化名詞 labor の単数奪格です。
「労働から閑暇が生まれる」という意味になります。「労働を先に行い、その結果として閑暇が手に入る」という意味です。
したがって、「まず仕事、次に閑暇」と意訳することもできます。
出典不明の表現です。

-ラテン語格言
-, , ,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5