ラテン語格言

Suum cuique pulchrum est.

2011年5月21日

「スウム・クィークゥェ・プルクルム・エスト」と読みます。
suum は3人称の所有形容詞suus,-a,-umの中性・単数・主格で、「自分のものは」を表します。
cuīque は「各々」を意味する不定代名詞 quisque,quaeque,quidque の単数・男性・与格です。「判断者の与格」です。「各々にとって」。
pulchrum はこの文の補語です。pulcher,-chra,-crum の中性・単数・主格です。「美しい、すばらしい」という意味です。
「自分のものが各々にとって美しい」という意味になります。
キケローの『トゥスクルム荘対談集』に見られる表現です。

-ラテン語格言
-

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5