「ミーリティアエ・スペキエース・アモル・エスト」と読みます。
militiae は「戦争」を意味する第一変化名詞 militia の単数属格です。species にかかります。
species は「姿」を意味する第五変化名詞、単数主格です。
「恋は戦争の姿をしている」と訳せます。
「恋は戦場」と意訳することもできます。
オウィディウス、『恋の技術』に見られる表現です。
Militiae species amor est.
この記事を書いた人
関連記事
-
Jocos et dii amant. -
Nolite judicare, et non judicabimini.
-
Si, quotiens homines peccant, sua fulmina mittat Juppiter, exiguo tempore inermis erit.
-
Orandum est ut sit mens sana in corpore sano.
-
Per aspera ad astra.
-
Venter praecepta non audit.
-
Felix qui nihil debet.
-
Laus nova nisi oritur, etiam vetus amittitur.
コメント