Otium multa mala adolescentes docet.

「オーティウム・ムルタ・マラ・アドレスケンテース・ドケト」と読みます。
Ōtium は「暇」を意味する第2変化名詞ōtium,-ī n.の単数・主格です。
multa は「多くの」を意味する第1・第2変化形容詞 multus, -a, -um の中性・複数・対格です。malaにかかります。
mala は「悪」を意味する第2変化名詞 malum,-ī n. の複数・対格です。
adolescentēs は「若者」を意味する第3変化名詞 adolescens,-entis c. の複数・対格です。
docet は「教える」を意味する第2変化動詞 doceō,-ēre の直説法・能動態・現在、3人称単数です。
「暇は若者に多くの悪を教える」と訳せます。