ラテン語格言

Jocos et dii amant.

「ヨコース・エト・ディイー・アマント」と読みます。
jocosは「冗談」を意味する第2変化名詞 jocus,-i m.の複数・対格です。
etは「~もまた」を意味する副詞です。
diiは「神」を意味する第2変化名詞 deus,-i m.の複数・主格です。
amantは「愛する」を意味する第1変化動詞 amo,-areの直説法・能動態・現在、3人称複数です。
「神々も冗談を好む」と訳せます。

The Routledge Dictionary of Latin Quotations: The Illiterati's Guide to Latin Maxims, Mottoes, Proverbs, and Sayings (Latin for the Illiterati)
Jon R. Stone
0415969093

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5