Stella quarta decima fulgeat.

「ステッラ・クゥァルタ・デキマ・フルゲアト」と読みます。
Stellaはstella,-ae f.（星）の単数・主格です。文の主語です。
quarta decimaは序数詞quartus decimus（第14の）の女性・単数・主格です。Stellaにかかります。
fulgeatはfulgeō,-ēre（きらめく、輝く）の接続法・能動態・現在、3人称単数です。「願望」の用例です。「輝きますように」。
「第14番目の星が輝きますように」と訳せます。
アメリカのバーモント州の標語です。
「1791年、13植民地以外の最初の州として14番目のアメリカ合衆国の州になった」（ウィキペディア）とのことです。
州章にラテン語は記されていないようです（ちょっと残念）。