語彙と文法
「ディスケ・モリー・ディスケ・ウィーウェレ」と読みます。
disce は「学ぶ」を意味する第3変化動詞 discō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。
morī は「死ぬ」を意味する形式受動態動詞 morior,morī の不定法・現在です。
vīvere は「生きる」を意味する第3変化動詞 vīvō,-ere の不定法・能動態・現在です。
「死ぬことを学べ、生きることを学べ」と訳せます。
不定法をとるdiscōの命令法
ラテン語にはdiscōのように不定法を目的語にとる動詞があります。「<不定法>を学べ(disce)」のパターンに該当する他の例文として、Disce gaudēre.(楽しむことを学べ)などがあります。
Disce amāre.(愛することを学べ)、Disce vīvere.(生きることを学べ)など、動詞の不定法(・能動態・現在)と組み合わせることで、自分でも格言的表現を作文できそうです。
コメント