「イーラ・フロル・ブレウィス・エスト」と読みます。
īra は「怒り」を意味する第1変化名詞īra,-ae f.の単数・主格で、この文の主語です。
furor は「狂気」を意味する第3変化名詞furor,-ōris m.の単数・主格で、この文の補語です。
brevis は「短い」を意味する第3変化形容詞brevis,-eの男性・単数・主格で、furor にかかります（「属性的用法」）。
「怒りは短い狂気である」と訳せます。
ホラーティウスの『書簡詩』に見られる言葉です（Ep.1.2.62）。
『ギリシャ・ローマ名言集』7番目のラテン語です。
ホラティウス全集
鈴木 一郎
コメント