Etiam seni est discendum.

「エティアム・セニー・エスト・ディスケンドゥム」と読みます。
etiam は「～さえ」を意味する副詞です。
senī は「老人」を意味する第3変化名詞senex,senis m.の単数・与格です。
discendum は「学ぶ」を意味する第3変化動詞discō,-ere の動形容詞、中性・単数・主格です。
discendum est は「動形容詞の非人称表現」です。senīは「行為者の与格」です。
「老人もまた学ばねばならない」と訳せます。
セネカの『倫理書簡集』に見られる表現です（Sen.Ep.76.3）。

セネカ哲学全集〈5〉倫理書簡集 I

兼利 琢也, 大西 英文

岩波書店

Amazonで詳細を見る