語彙と文法
「イン・ウィルトゥーテ・ディーウィティアエ」と読みます。
inは「＜奪格＞の中に」を意味する前置詞です。
virtūteは第3変化名詞virtūs,-ūtis f.（美徳、勇気）の単数・奪格です。
dīvitiaeはdīvitiae,-ārum f.pl.（財産、富）の主格です。
動詞suntを補って理解することができます。
「美徳の中に富がある」と訳せます。
キケローの『ストア派のパラドックス』（48）に見られる言葉です。
In virtute divitiae.
目次
「イン・ウィルトゥーテ・ディーウィティアエ」と読みます。
inは「＜奪格＞の中に」を意味する前置詞です。
virtūteは第3変化名詞virtūs,-ūtis f.（美徳、勇気）の単数・奪格です。
dīvitiaeはdīvitiae,-ārum f.pl.（財産、富）の主格です。
動詞suntを補って理解することができます。
「美徳の中に富がある」と訳せます。
キケローの『ストア派のパラドックス』（48）に見られる言葉です。
コメント